{
  "version": "0.2",
  "updated": "2026-10-07",
  "levels": [
    {
      "id": "L0",
      "ru": {
        "t": "Ручной контур",
        "d": "Человек измеряет, решает и действует сам. Приборы только показывают.",
        "h": "Человек ведёт всё."
      },
      "en": {
        "t": "Manual loop",
        "d": "People measure, decide and act. Instruments only display.",
        "h": "People run everything."
      },
      "fr": {
        "t": "Boucle manuelle",
        "d": "Les personnes mesurent, décident et agissent. Les instruments se contentent d’afficher.",
        "h": "Les personnes dirigent tout."
      },
      "es": {
        "t": "Circuito manual",
        "d": "Las personas miden, deciden y actúan. Los instrumentos solo muestran.",
        "h": "Las personas dirigen todo."
      },
      "zh": {
        "t": "手动回路",
        "d": "由人测量、决定并行动，仪表只负责显示。",
        "h": "人负责一切。"
      },
      "ar": {
        "t": "حلقة يدوية",
        "d": "يقيس الناس ويقررون ويتصرفون، والأجهزة تكتفي بالعرض.",
        "h": "الناس يديرون كل شيء."
      }
    },
    {
      "id": "L1",
      "ru": {
        "t": "Подсказка",
        "d": "Автоматика сигнализирует об отклонениях и предлагает варианты. Решает и выполняет человек.",
        "h": "Человек решает и действует."
      },
      "en": {
        "t": "Advice",
        "d": "Automation flags deviations and suggests options. People decide and carry out.",
        "h": "People decide and act."
      },
      "fr": {
        "t": "Assistance",
        "d": "L’automatisme signale les écarts et propose des options. Les personnes décident et exécutent.",
        "h": "Les personnes décident et agissent."
      },
      "es": {
        "t": "Asistencia",
        "d": "La automatización avisa de las desviaciones y propone opciones. Las personas deciden y ejecutan.",
        "h": "Las personas deciden y actúan."
      },
      "zh": {
        "t": "提示辅助",
        "d": "自动化提示偏差并给出方案，由人决定并执行。",
        "h": "人决定并行动。"
      },
      "ar": {
        "t": "إرشاد",
        "d": "تنبّه الأتمتة إلى الانحرافات وتقترح خيارات، ويقرر الناس وينفّذون.",
        "h": "الناس يقررون ويتصرفون."
      }
    },
    {
      "id": "L2",
      "ru": {
        "t": "Частичная автоматика",
        "d": "Отдельные контуры (вентиляция, насосы, освещение) регулируются по заданным правилам. Общую картину ведёт человек.",
        "h": "Человек держит общую картину."
      },
      "en": {
        "t": "Partial automation",
        "d": "Single loops (ventilation, pumps, lighting) follow set rules. People keep the overall picture.",
        "h": "People hold the whole picture."
      },
      "fr": {
        "t": "Automatisation partielle",
        "d": "Des boucles isolées (ventilation, pompes, éclairage) suivent des règles fixées. Les personnes gardent la vue d’ensemble.",
        "h": "Les personnes gardent la vue d’ensemble."
      },
      "es": {
        "t": "Automatización parcial",
        "d": "Circuitos aislados (ventilación, bombas, iluminación) siguen reglas fijadas. Las personas mantienen la visión de conjunto.",
        "h": "Las personas mantienen la visión de conjunto."
      },
      "zh": {
        "t": "部分自动化",
        "d": "个别回路（通风、水泵、照明）按设定规则运行，人掌握整体情况。",
        "h": "人掌握整体情况。"
      },
      "ar": {
        "t": "أتمتة جزئية",
        "d": "حلقات منفردة (التهوية والمضخات والإضاءة) تعمل وفق قواعد محددة، ويحتفظ الناس بالصورة الكاملة.",
        "h": "الناس يحتفظون بالصورة الكاملة."
      }
    },
    {
      "id": "L3",
      "ru": {
        "t": "Условная автономность",
        "d": "Система ведёт основные контуры в штатном режиме и сама предлагает решения при отклонениях. Человек подтверждает.",
        "h": "Человек подтверждает решения."
      },
      "en": {
        "t": "Conditional autonomy",
        "d": "The system runs the main loops in normal mode and proposes fixes when things drift. People confirm.",
        "h": "People confirm decisions."
      },
      "fr": {
        "t": "Autonomie conditionnelle",
        "d": "Le système conduit les boucles principales en régime normal et propose des corrections en cas de dérive. Les personnes confirment.",
        "h": "Les personnes confirment les décisions."
      },
      "es": {
        "t": "Autonomía condicional",
        "d": "El sistema lleva los circuitos principales en régimen normal y propone correcciones ante desviaciones. Las personas confirman.",
        "h": "Las personas confirman las decisiones."
      },
      "zh": {
        "t": "有条件自主",
        "d": "系统在正常状态下运行主要回路，出现偏差时自行提出处置方案，由人确认。",
        "h": "人确认决定。"
      },
      "ar": {
        "t": "استقلالية مشروطة",
        "d": "يدير النظام الحلقات الرئيسية في الوضع العادي ويقترح الحلول عند الانحراف، ويؤكد الناس القرارات.",
        "h": "الناس يؤكدون القرارات."
      }
    },
    {
      "id": "L4",
      "ru": {
        "t": "Высокая автономность",
        "d": "Система сама перестраивает режимы при отказах в пределах утверждённых правил. Человек надзирает и вмешивается по приоритету.",
        "h": "Человек надзирает."
      },
      "en": {
        "t": "High autonomy",
        "d": "The system reconfigures itself after failures within approved rules. People supervise and step in by priority.",
        "h": "People supervise."
      },
      "fr": {
        "t": "Autonomie élevée",
        "d": "Le système se reconfigure après une panne dans les limites de règles approuvées. Les personnes supervisent et interviennent par priorité.",
        "h": "Les personnes supervisent."
      },
      "es": {
        "t": "Autonomía alta",
        "d": "El sistema se reconfigura tras un fallo dentro de reglas aprobadas. Las personas supervisan e intervienen por prioridad.",
        "h": "Las personas supervisan."
      },
      "zh": {
        "t": "高度自主",
        "d": "故障后系统在批准的规则范围内自行重新配置，人负责监督并按优先级介入。",
        "h": "人负责监督。"
      },
      "ar": {
        "t": "استقلالية عالية",
        "d": "يعيد النظام ضبط نفسه بعد الأعطال ضمن قواعد معتمدة، ويشرف الناس ويتدخلون حسب الأولوية.",
        "h": "الناس يشرفون."
      }
    },
    {
      "id": "L5",
      "ru": {
        "t": "Долговременная автономность",
        "d": "Система годами ведёт эксплуатацию, диагностику и обслуживание и сохраняет знание для смены поколений. Человек задаёт цели и границы.",
        "h": "Человек задаёт цели и границы."
      },
      "en": {
        "t": "Long-term autonomy",
        "d": "The system runs operation, diagnostics and upkeep for years and keeps knowledge for the next generations. People set goals and limits.",
        "h": "People set goals and limits."
      },
      "fr": {
        "t": "Autonomie de longue durée",
        "d": "Le système assure pendant des années l’exploitation, le diagnostic et l’entretien, et conserve le savoir pour les générations suivantes. Les personnes fixent les buts et les limites.",
        "h": "Les personnes fixent buts et limites."
      },
      "es": {
        "t": "Autonomía de larga duración",
        "d": "El sistema lleva durante años la operación, el diagnóstico y el mantenimiento y conserva el saber para las siguientes generaciones. Las personas fijan metas y límites.",
        "h": "Las personas fijan metas y límites."
      },
      "zh": {
        "t": "长期自主",
        "d": "系统多年自行运行、诊断和维护，并为下一代保存知识，人设定目标与边界。",
        "h": "人设定目标与边界。"
      },
      "ar": {
        "t": "استقلالية طويلة الأمد",
        "d": "يدير النظام التشغيل والتشخيص والصيانة لسنوات ويحفظ المعرفة للأجيال القادمة، ويضع الناس الأهداف والحدود.",
        "h": "الناس يضعون الأهداف والحدود."
      }
    }
  ],
  "profile": [
    {
      "slug": "mission",
      "level": 1,
      "ru": "Миссия и жизненный цикл",
      "en": "Mission and life cycle",
      "ru_n": "Цели и границы задают люди.",
      "en_n": "People set goals and limits.",
      "fr": "Mission et cycle de vie",
      "es": "Misión y ciclo de vida",
      "zh": "使命与生命周期",
      "ar": "المهمة ودورة الحياة",
      "fr_n": "Les personnes fixent buts et limites.",
      "es_n": "Las personas fijan metas y límites.",
      "zh_n": "目标与边界由人设定。",
      "ar_n": "الناس يضعون الأهداف والحدود."
    },
    {
      "slug": "services",
      "level": 2,
      "ru": "Службы, участники и управление",
      "en": "Services and participants",
      "ru_n": "Расписания и учёт автоматизированы, решения — за людьми.",
      "en_n": "Schedules and records are automated; decisions stay human.",
      "fr": "Services et participants",
      "es": "Servicios y participantes",
      "zh": "服务与参与者",
      "ar": "الخدمات والمشاركون",
      "fr_n": "Horaires et registres automatisés ; les décisions restent humaines.",
      "es_n": "Horarios y registros automatizados; las decisiones siguen siendo humanas.",
      "zh_n": "排程和记录自动化，决定仍由人做出。",
      "ar_n": "الجداول والسجلات مؤتمتة والقرارات تبقى بشرية."
    },
    {
      "slug": "space",
      "level": 3,
      "ru": "Пространство и связность",
      "en": "Sectors and routes",
      "ru_n": "Климат, освещение и потоки ведёт система.",
      "en_n": "Climate, lighting and flows are run by the system.",
      "fr": "Secteurs et itinéraires",
      "es": "Sectores y rutas",
      "zh": "分区与路线",
      "ar": "القطاعات والمسارات",
      "fr_n": "Climat, éclairage et flux sont conduits par le système.",
      "es_n": "El sistema gestiona clima, iluminación y flujos.",
      "zh_n": "气候、照明和人流由系统管理。",
      "ar_n": "يدير النظام المناخ والإضاءة والتدفقات."
    },
    {
      "slug": "safety",
      "level": 3,
      "ru": "Устойчивость и доверие",
      "en": "Verifiable safety",
      "ru_n": "Система обнаруживает и предлагает, останавливает всегда человек.",
      "en_n": "The system detects and proposes; only people can stop.",
      "fr": "Sécurité vérifiable",
      "es": "Seguridad verificable",
      "zh": "可验证的安全",
      "ar": "سلامة قابلة للتحقق",
      "fr_n": "Le système détecte et propose ; seules les personnes peuvent arrêter.",
      "es_n": "El sistema detecta y propone; solo las personas pueden detener.",
      "zh_n": "系统负责发现和建议，只有人能够叫停。",
      "ar_n": "يكتشف النظام ويقترح، والإنسان وحده يوقف."
    },
    {
      "slug": "daily-life",
      "level": 1,
      "ru": "Повседневная жизнь",
      "en": "Daily life",
      "ru_n": "Труд, отдых и обучение — человеческая территория.",
      "en_n": "Work, rest and learning are human territory.",
      "fr": "Vie quotidienne",
      "es": "Vida cotidiana",
      "zh": "日常生活",
      "ar": "الحياة اليومية",
      "fr_n": "Travail, repos et apprentissage : territoire humain.",
      "es_n": "Trabajo, descanso y aprendizaje son territorio humano.",
      "zh_n": "工作、休息和学习是属于人的领域。",
      "ar_n": "العمل والراحة والتعلم مجال بشري."
    },
    {
      "slug": "knowledge",
      "level": 3,
      "ru": "Знание и преемственность",
      "en": "Knowledge and continuity",
      "ru_n": "Архив и процедуры ведёт система, наставничество — люди.",
      "en_n": "The system keeps archive and procedures; people mentor.",
      "fr": "Savoir et continuité",
      "es": "Conocimiento y continuidad",
      "zh": "知识与延续",
      "ar": "المعرفة والاستمرارية",
      "fr_n": "Le système tient archives et procédures ; les personnes transmettent.",
      "es_n": "El sistema guarda archivo y procedimientos; las personas son mentoras.",
      "zh_n": "系统保管档案和规程，人负责传承。",
      "ar_n": "يحفظ النظام الأرشيف والإجراءات، ويتولى الناس الإرشاد."
    },
    {
      "slug": "outside",
      "level": 2,
      "ru": "Внешний мир",
      "en": "The outside world",
      "ru_n": "Данные собирает автоматика, выводы делают люди.",
      "en_n": "Automation collects data; people draw conclusions.",
      "fr": "Monde extérieur",
      "es": "Mundo exterior",
      "zh": "外部世界",
      "ar": "العالم الخارجي",
      "fr_n": "L’automatisme recueille les données ; les personnes concluent.",
      "es_n": "La automatización recoge datos; las personas sacan conclusiones.",
      "zh_n": "自动化采集数据，由人得出结论。",
      "ar_n": "تجمع الأتمتة البيانات ويستخلص الناس النتائج."
    },
    {
      "slug": "robotics",
      "level": 4,
      "ru": "Автоматизация и мобильность",
      "en": "Robotics and transit",
      "ru_n": "Роботы выполняют опасные и рутинные работы.",
      "en_n": "Robots take over dangerous and routine work.",
      "fr": "Robotique et transport",
      "es": "Robótica y transporte",
      "zh": "机器人与运输",
      "ar": "الروبوتات والنقل",
      "fr_n": "Les robots prennent les tâches dangereuses et répétitives.",
      "es_n": "Los robots asumen el trabajo peligroso y rutinario.",
      "zh_n": "机器人承担危险和重复性工作。",
      "ar_n": "تتولى الروبوتات الأعمال الخطرة والروتينية."
    },
    {
      "slug": "closed-loops",
      "level": 4,
      "ru": "Санитария и циклы",
      "en": "Sanitation and closed loops",
      "ru_n": "Воздух, вода и переработка — естественная зона автономии.",
      "en_n": "Air, water and recycling are the natural zone for autonomy.",
      "fr": "Hygiène et cycles fermés",
      "es": "Higiene y ciclos cerrados",
      "zh": "卫生与闭环",
      "ar": "الصحة والدورات المغلقة",
      "fr_n": "Air, eau et recyclage : zone naturelle de l’autonomie.",
      "es_n": "Aire, agua y reciclaje son la zona natural de la autonomía.",
      "zh_n": "空气、水和回收是自主化的天然领域。",
      "ar_n": "الهواء والماء وإعادة التدوير هي المجال الطبيعي للاستقلالية."
    },
    {
      "slug": "rights",
      "level": 1,
      "ru": "Право и обратная связь",
      "en": "Rights and feedback",
      "ru_n": "Правила и ответственность не делегируются машине.",
      "en_n": "Rules and accountability are never delegated to a machine.",
      "fr": "Droits et recours",
      "es": "Derechos y apelación",
      "zh": "权利与反馈",
      "ar": "الحقوق والتغذية الراجعة",
      "fr_n": "Règles et responsabilité ne sont jamais déléguées à une machine.",
      "es_n": "Las reglas y la responsabilidad nunca se delegan a una máquina.",
      "zh_n": "规则与责任绝不交给机器。",
      "ar_n": "القواعد والمساءلة لا تُفوَّض أبداً لآلة."
    },
    {
      "slug": "generations",
      "level": 1,
      "ru": "Поколения и память",
      "en": "Generations and memory",
      "ru_n": "Забота, рождение и память остаются за людьми.",
      "en_n": "Care, birth and memory stay with people.",
      "fr": "Générations et mémoire",
      "es": "Generaciones y memoria",
      "zh": "世代与记忆",
      "ar": "الأجيال والذاكرة",
      "fr_n": "Soin, naissance et mémoire restent aux personnes.",
      "es_n": "Cuidado, nacimiento y memoria quedan en manos de las personas.",
      "zh_n": "照护、诞生与记忆留给人。",
      "ar_n": "الرعاية والولادة والذاكرة تبقى للناس."
    },
    {
      "slug": "return",
      "level": 2,
      "ru": "Восстановление и возвращение",
      "en": "Reconnaissance and return",
      "ru_n": "Измеряет автоматика, решение о выходе принимают люди.",
      "en_n": "Automation measures; people decide on exit.",
      "fr": "Reconnaissance et retour",
      "es": "Reconocimiento y retorno",
      "zh": "侦察与返回",
      "ar": "الاستطلاع والعودة",
      "fr_n": "L’automatisme mesure ; les personnes décident de la sortie.",
      "es_n": "La automatización mide; las personas deciden la salida.",
      "zh_n": "自动化负责测量，是否外出由人决定。",
      "ar_n": "تقيس الأتمتة ويقرر الناس الخروج."
    }
  ],
  "rings": {
    "operating": {
      "ru": "Работает в эксплуатации",
      "en": "In operation",
      "fr": "En service",
      "es": "En operación",
      "zh": "运行中",
      "ar": "قيد التشغيل"
    },
    "trial": {
      "ru": "Опытная проверка",
      "en": "Trial",
      "fr": "Essai",
      "es": "Prueba",
      "zh": "试验阶段",
      "ar": "قيد التجربة"
    },
    "assess": {
      "ru": "Изучаем",
      "en": "Assess",
      "fr": "À l’étude",
      "es": "En estudio",
      "zh": "研究中",
      "ar": "قيد الدراسة"
    },
    "caution": {
      "ru": "Урок и осторожность",
      "en": "Lesson and caution",
      "fr": "Leçon et prudence",
      "es": "Lección y cautela",
      "zh": "教训与谨慎",
      "ar": "درس وحذر"
    }
  },
  "radar": [
    {
      "id": "eclss-water",
      "ring": "operating",
      "area": "closed-loops",
      "ru": {
        "t": "Замкнутый водный цикл на борту МКС",
        "n": "Моча, конденсат и гигиеническая вода перерабатываются в питьевую. По открытым публикациям возвращается порядка 98 % воды (данные 2023 г., вторичные источники)."
      },
      "en": {
        "t": "Closed water loop on the ISS",
        "n": "Urine, condensate and hygiene water are recycled to potable water. Open publications put recovery near 98% (2023, secondary sources)."
      },
      "evidence": "secondary",
      "sources": [
        {
          "l": "The Conversation — water recycling on the ISS",
          "u": "https://theconversation.com/water-recycling-is-paramount-for-space-stations-and-long-duration-missions-an-environmental-engineer-explains-how-the-iss-does-it-260171"
        },
        {
          "l": "RocketSTEM — water recycling on the space station",
          "u": "https://www.rocketstem.org/2025/11/21/water-recycling-on-space-station/"
        }
      ],
      "fr": {
        "t": "Boucle d’eau fermée à bord de l’ISS",
        "n": "Urine, condensats et eau d’hygiène sont recyclés en eau potable. Les publications ouvertes évoquent près de 98 % de récupération (2023, sources secondaires)."
      },
      "es": {
        "t": "Circuito cerrado de agua en la ISS",
        "n": "Orina, condensado y agua de higiene se reciclan hasta agua potable. Las publicaciones abiertas sitúan la recuperación cerca del 98 % (2023, fuentes secundarias)."
      },
      "zh": {
        "t": "国际空间站的闭合水循环",
        "n": "尿液、冷凝水和卫生用水被再生为饮用水。公开资料称回收率接近 98%（2023 年，二手来源）。"
      },
      "ar": {
        "t": "دورة مياه مغلقة على متن محطة الفضاء الدولية",
        "n": "يُعاد تدوير البول والتكاثف ومياه النظافة إلى مياه صالحة للشرب. تشير المنشورات المفتوحة إلى استرجاع يقارب 98٪ (2023، مصادر ثانوية)."
      }
    },
    {
      "id": "melissa",
      "ring": "trial",
      "area": "closed-loops",
      "ru": {
        "t": "MELiSSA: цикл биореакторов ЕКА",
        "n": "Европейский проект с 1989 г.: цепочка отсеков с бактериями, водорослями и растениями возвращает пищу, воздух и воду из отходов."
      },
      "en": {
        "t": "MELiSSA: ESA's bioreactor loop",
        "n": "European project since 1989: a chain of compartments with bacteria, algae and plants returns food, air and water from waste."
      },
      "evidence": "primary",
      "sources": [
        {
          "l": "ESA — Life support",
          "u": "https://www.esa.int/Science_Exploration/Human_and_Robotic_Exploration/Research/Life_support"
        }
      ],
      "fr": {
        "t": "MELiSSA : la boucle de bioréacteurs de l’ESA",
        "n": "Projet européen depuis 1989 : une chaîne de compartiments avec bactéries, algues et plantes restitue nourriture, air et eau à partir des déchets."
      },
      "es": {
        "t": "MELiSSA: el bucle de biorreactores de la ESA",
        "n": "Proyecto europeo desde 1989: una cadena de compartimentos con bacterias, algas y plantas devuelve alimento, aire y agua a partir de residuos."
      },
      "zh": {
        "t": "MELiSSA：欧空局的生物反应器回路",
        "n": "1989 年起的欧洲项目：由细菌、藻类和植物组成的隔间链，把废物转化为食物、空气和水。"
      },
      "ar": {
        "t": "ميليسا: حلقة المفاعلات الحيوية لوكالة الفضاء الأوروبية",
        "n": "مشروع أوروبي منذ 1989: سلسلة حجرات فيها بكتيريا وطحالب ونباتات تعيد الغذاء والهواء والماء من النفايات."
      }
    },
    {
      "id": "lunar-palace",
      "ring": "trial",
      "area": "closed-loops",
      "ru": {
        "t": "Лунный дворец 365: 370 суток в замкнутой экосистеме",
        "n": "Наземный эксперимент в Университете Бэйхан (2017–2018, 8 участников в сменах). Заявленная замкнутость по веществу — 98,2 % (препринт, требует рецензируемой сверки)."
      },
      "en": {
        "t": "Lunar Palace 365: 370 days in a closed ecosystem",
        "n": "Ground experiment at Beihang University (2017–2018, 8 crew in shifts). Reported material closure 98.2% (preprint; needs peer-reviewed confirmation)."
      },
      "evidence": "preprint",
      "sources": [
        {
          "l": "bioRxiv — Establishment of a closed artificial ecosystem",
          "u": "https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2021.01.12.426282v1.full"
        },
        {
          "l": "Phys.org — 370 days in Lunar Palace 1",
          "u": "https://phys.org/news/2021-03-chinese-volunteers-lunar-palace-environment.html"
        }
      ],
      "fr": {
        "t": "Lunar Palace 365 : 370 jours dans un écosystème fermé",
        "n": "Expérience au sol à l’Université Beihang (2017-2018, 8 membres d’équipage par relais). Fermeture matérielle annoncée : 98,2 % (prépublication ; à confirmer par une revue à comité de lecture)."
      },
      "es": {
        "t": "Lunar Palace 365: 370 días en un ecosistema cerrado",
        "n": "Experimento en tierra en la Universidad de Beihang (2017–2018, 8 tripulantes por turnos). Cierre material declarado: 98,2 % (preprint; falta confirmación revisada por pares)."
      },
      "zh": {
        "t": "月宫365：封闭生态系统中的 370 天",
        "n": "北京航空航天大学的地面实验（2017–2018，8 名乘员轮换）。报告的物质闭合度为 98.2%（预印本，需经同行评审确认）。"
      },
      "ar": {
        "t": "القصر القمري 365: 370 يوماً في نظام بيئي مغلق",
        "n": "تجربة أرضية في جامعة بيهانغ (2017–2018، ثمانية أفراد بالتناوب). الانغلاق المادي المعلن 98.2٪ (نسخة أولية؛ تحتاج تأكيداً محكّماً)."
      }
    },
    {
      "id": "biosphere2",
      "ring": "caution",
      "area": "safety",
      "ru": {
        "t": "Биосфера-2: невидимая потеря кислорода",
        "n": "За 16 месяцев кислород упал с 20,9 % до ~14,4 %; рост CO₂ был скрыт: его поглощал бетон. Урок: замкнутой системе нужны независимые датчики и «лёгкие» для давления."
      },
      "en": {
        "t": "Biosphere 2: the silent oxygen loss",
        "n": "Over 16 months oxygen fell from 20.9% to about 14.4%; the CO₂ rise was masked because concrete absorbed it. Lesson: closed systems need independent sensors and pressure 'lungs'."
      },
      "evidence": "secondary",
      "sources": [
        {
          "l": "Science Partner Journals — Biosphere 2's lessons",
          "u": "https://spj.science.org/doi/10.34133/2021/8067539"
        }
      ],
      "fr": {
        "t": "Biosphère 2 : la perte silencieuse d’oxygène",
        "n": "En 16 mois, l’oxygène est passé de 20,9 % à environ 14,4 % ; la hausse du CO₂ était masquée, car le béton l’absorbait. Leçon : un système clos exige des capteurs indépendants et des « poumons » de pression."
      },
      "es": {
        "t": "Biosfera 2: la pérdida silenciosa de oxígeno",
        "n": "En 16 meses el oxígeno cayó del 20,9 % a cerca del 14,4 %; el aumento de CO₂ quedó oculto porque el hormigón lo absorbía. Lección: un sistema cerrado necesita sensores independientes y «pulmones» de presión."
      },
      "zh": {
        "t": "生物圈二号：悄然流失的氧气",
        "n": "16 个月内氧气从 20.9% 降至约 14.4%；混凝土吸收了二氧化碳，使其升高被掩盖。教训：封闭系统需要独立传感器和压力“肺”。"
      },
      "ar": {
        "t": "المحيط الحيوي 2: فقدان الأكسجين الصامت",
        "n": "خلال 16 شهراً انخفض الأكسجين من 20.9٪ إلى نحو 14.4٪؛ وبقي ارتفاع ثاني أكسيد الكربون خفياً لأن الخرسانة امتصته. الدرس: الأنظمة المغلقة تحتاج حساسات مستقلة و«رئات» للضغط."
      }
    },
    {
      "id": "tbm-auto",
      "ring": "trial",
      "area": "robotics",
      "ru": {
        "t": "Автономное управление тоннелепроходческими комплексами",
        "n": "ИИ-программа сама ведёт, управляет и контролирует проходческий комплекс, а оператор всегда остаётся у управления. Первый такой комплекс в Австралии запущен на Sydney Metro West в 2023 г."
      },
      "en": {
        "t": "Autonomous tunnel boring machines",
        "n": "AI software steers, operates and monitors the machine, while an operator always remains in control. Australia's first such machine was launched on Sydney Metro West in 2023."
      },
      "evidence": "primary",
      "sources": [
        {
          "l": "Sydney Metro — Australia’s first autonomous tunnel boring machine",
          "u": "https://www.sydneymetro.info/article/australias-first-autonomous-tunnel-boring-machine-launched-sydney-metro-west"
        },
        {
          "l": "Gamuda — what it takes to automate a TBM",
          "u": "https://gamuda.com/2020/03/what_does_it_take_to_automate_tunnel_boring_machine/blog/"
        }
      ],
      "fr": {
        "t": "Tunneliers autonomes",
        "n": "Un logiciel d’IA dirige, pilote et surveille la machine, tandis qu’un opérateur garde toujours le contrôle. Premier tunnelier de ce type en Australie, lancé sur Sydney Metro West en 2023."
      },
      "es": {
        "t": "Tuneladoras autónomas",
        "n": "Un software de IA dirige, opera y supervisa la máquina, mientras un operador conserva siempre el control. La primera tuneladora de este tipo en Australia se lanzó en Sydney Metro West en 2023."
      },
      "zh": {
        "t": "自主掘进的盾构机",
        "n": "AI 软件自动导向、操作并监控盾构机，操作员始终保持控制。澳大利亚首台此类盾构机于 2023 年在悉尼地铁西线启用。"
      },
      "ar": {
        "t": "آلات حفر الأنفاق ذاتية القيادة",
        "n": "يوجّه برنامج ذكاء اصطناعي الآلة ويشغّلها ويراقبها بينما يبقى المشغّل متحكماً دائماً. أُطلقت أول آلة من هذا النوع في أستراليا ضمن مترو سيدني الغربي عام 2023."
      }
    },
    {
      "id": "subt",
      "ring": "trial",
      "area": "robotics",
      "ru": {
        "t": "Автономные роботы в подземельях (DARPA SubT)",
        "n": "Финал 2021 г.: команда CERBERUS с четырьмя ходячими роботами за час прошла 1,7 км и нашла 23 из 40 объектов. Человек пока остаётся в контуре."
      },
      "en": {
        "t": "Autonomous underground robots (DARPA SubT)",
        "n": "2021 final: team CERBERUS with four legged robots covered 1.7 km in an hour and found 23 of 40 artifacts. People still stay in the loop."
      },
      "evidence": "primary",
      "sources": [
        {
          "l": "DARPA — SubT Challenge winners",
          "u": "https://www.darpa.mil/news/2021/subterranean-challenge-winners"
        },
        {
          "l": "arXiv — CERBERUS technical overview and lessons",
          "u": "https://arxiv.org/abs/2207.04914"
        }
      ],
      "fr": {
        "t": "Robots souterrains autonomes (DARPA SubT)",
        "n": "Finale 2021 : l’équipe CERBERUS, avec quatre robots à pattes, a parcouru 1,7 km en une heure et trouvé 23 objets sur 40. L’humain reste dans la boucle."
      },
      "es": {
        "t": "Robots subterráneos autónomos (DARPA SubT)",
        "n": "Final de 2021: el equipo CERBERUS, con cuatro robots cuadrúpedos, recorrió 1,7 km en una hora y halló 23 de 40 objetos. Las personas siguen en el circuito."
      },
      "zh": {
        "t": "地下自主机器人（DARPA SubT）",
        "n": "2021 年决赛：CERBERUS 团队的四台足式机器人一小时行进 1.7 公里，找到 40 个目标中的 23 个。人仍在回路中。"
      },
      "ar": {
        "t": "روبوتات ذاتية تحت الأرض (DARPA SubT)",
        "n": "نهائي 2021: فريق CERBERUS بأربعة روبوتات ذات أرجل قطع 1.7 كم في ساعة وعثر على 23 من 40 هدفاً. ما زال الإنسان داخل الحلقة."
      }
    },
    {
      "id": "microreactor",
      "ring": "trial",
      "area": "services",
      "ru": {
        "t": "Микрореакторы для удалённой энергетики",
        "n": "По определению МАГАТЭ — до 10 МВт(э), подкласс малых модульных реакторов для изолированных площадок. 4 июня 2026 г. реактор Mark-0 компании Antares Nuclear достиг критичности на нулевой мощности в Айдахской национальной лаборатории (Reactor Pilot Program Минэнерго США). Это испытание, а не выработка электроэнергии; лицензирование и стоимость — открытые вопросы."
      },
      "en": {
        "t": "Microreactors for remote power",
        "n": "Per the IAEA, up to 10 MW(e), a subset of small modular reactors for isolated sites. On 4 June 2026 Antares Nuclear's Mark-0 reached zero-power criticality at Idaho National Laboratory under the US DOE Reactor Pilot Program. A test, not power generation; licensing and cost remain open questions."
      },
      "evidence": "primary",
      "sources": [
        {
          "l": "US DOE — first advanced reactor criticality (Antares Mark-0, 4 June 2026)",
          "u": "https://www.energy.gov/articles/department-energy-celebrates-first-advanced-reactor-criticality"
        },
        {
          "l": "IAEA — What are small modular reactors?",
          "u": "https://www.iaea.org/newscenter/news/what-are-small-modular-reactors-smrs"
        }
      ],
      "fr": {
        "t": "Microréacteurs pour l’énergie en site isolé",
        "n": "Selon l’AIEA, jusqu’à 10 MW(e), sous-ensemble des petits réacteurs modulaires pour sites isolés. Le 4 juin 2026, le Mark-0 d’Antares Nuclear a atteint la criticité à puissance nulle au Laboratoire national d’Idaho dans le cadre du Reactor Pilot Program du DOE américain. Un essai, pas une production d’électricité ; licences et coût restent des questions ouvertes."
      },
      "es": {
        "t": "Microrreactores para energía en sitios remotos",
        "n": "Según el OIEA, hasta 10 MW(e), subconjunto de los reactores modulares pequeños para sitios aislados. El 4 de junio de 2026, el Mark-0 de Antares Nuclear alcanzó la criticidad a potencia cero en el Laboratorio Nacional de Idaho dentro del Reactor Pilot Program del DOE de EE. UU. Es una prueba, no generación eléctrica; licencias y coste siguen abiertos."
      },
      "zh": {
        "t": "面向偏远地区的微型反应堆",
        "n": "据国际原子能机构，功率最高约 10 MW(e)，属面向孤立站点的小型模块化反应堆子类。2026 年 6 月 4 日，Antares Nuclear 的 Mark-0 在爱达荷国家实验室、美国能源部反应堆试点计划下实现零功率临界。这是试验，不是发电；许可与成本仍是开放问题。"
      },
      "ar": {
        "t": "مفاعلات صغرى للطاقة في المواقع النائية",
        "n": "بحسب الوكالة الدولية للطاقة الذرية: حتى 10 ميغاواط كهربائي، فئة فرعية من المفاعلات المعيارية الصغيرة للمواقع المعزولة. في 4 يونيو 2026 بلغ مفاعل Mark-0 من Antares Nuclear الحرجية بقدرة صفرية في مختبر أيداهو الوطني ضمن برنامج المفاعلات التجريبي لوزارة الطاقة الأمريكية. اختبار وليس توليد كهرباء؛ التراخيص والتكلفة ما زالت مفتوحة."
      }
    },
    {
      "id": "lds",
      "ring": "assess",
      "area": "services",
      "ru": {
        "t": "Долгосрочное хранение энергии (10+ часов)",
        "n": "Программа Минэнерго США: снизить стоимость хранения на 90 % к 2030 г. для систем от 10 часов. Сегодня основная доля — гидроаккумулирующие станции."
      },
      "en": {
        "t": "Long-duration energy storage (10+ hours)",
        "n": "US DOE programme: cut storage cost 90% by 2030 for systems of 10+ hours. Today pumped hydro still dominates installed capacity."
      },
      "evidence": "primary",
      "sources": [
        {
          "l": "US DOE — Long-Duration Energy Storage",
          "u": "https://www.energy.gov/cmei/oced/long-duration-energy-storage"
        }
      ],
      "fr": {
        "t": "Stockage d’énergie de longue durée (10 h et plus)",
        "n": "Programme du DOE américain : réduire de 90 % le coût du stockage d’ici 2030 pour des systèmes de 10 h et plus. Aujourd’hui, le pompage-turbinage domine encore la capacité installée."
      },
      "es": {
        "t": "Almacenamiento de energía de larga duración (10+ horas)",
        "n": "Programa del DOE de EE. UU.: reducir un 90 % el coste del almacenamiento para 2030 en sistemas de 10 horas o más. Hoy el bombeo hidráulico aún domina la capacidad instalada."
      },
      "zh": {
        "t": "长时储能（10 小时以上）",
        "n": "美国能源部计划：到 2030 年把 10 小时以上储能系统的成本降低 90%。目前抽水蓄能仍占已装容量的主体。"
      },
      "ar": {
        "t": "تخزين الطاقة طويل الأمد (10 ساعات فأكثر)",
        "n": "برنامج وزارة الطاقة الأمريكية: خفض تكلفة التخزين 90٪ بحلول 2030 للأنظمة من 10 ساعات فأكثر. اليوم ما زال التخزين المائي بالضخ يهيمن على السعة المركّبة."
      }
    },
    {
      "id": "digital-twin",
      "ring": "trial",
      "area": "services",
      "ru": {
        "t": "Цифровые двойники и обслуживание по состоянию",
        "n": "Модель оборудования по данным датчиков предсказывает остаточный ресурс. Обзоры отмечают нехватку референсных архитектур и вычислительную нагрузку."
      },
      "en": {
        "t": "Digital twins and condition-based maintenance",
        "n": "A sensor-fed model predicts remaining useful life. Reviews flag missing reference architectures and computational load."
      },
      "evidence": "review",
      "sources": [
        {
          "l": "PMC — systematic review of predictive maintenance and digital twins",
          "u": "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11057655/"
        }
      ],
      "fr": {
        "t": "Jumeaux numériques et maintenance conditionnelle",
        "n": "Un modèle alimenté par des capteurs prédit la durée de vie restante. Les revues soulignent le manque d’architectures de référence et la charge de calcul."
      },
      "es": {
        "t": "Gemelos digitales y mantenimiento según condición",
        "n": "Un modelo alimentado por sensores predice la vida útil restante. Las revisiones señalan la falta de arquitecturas de referencia y la carga de cálculo."
      },
      "zh": {
        "t": "数字孪生与状态维护",
        "n": "由传感器数据驱动的模型预测剩余寿命。综述指出缺少参考架构且计算负担较重。"
      },
      "ar": {
        "t": "التوائم الرقمية والصيانة حسب الحالة",
        "n": "نموذج تغذّيه الحساسات يتنبأ بالعمر المتبقي. تشير المراجعات إلى نقص البنى المرجعية والعبء الحسابي."
      }
    },
    {
      "id": "oversight",
      "ring": "operating",
      "area": "rights",
      "ru": {
        "t": "Человеческий надзор за ИИ как норма",
        "n": "Статья 14 Регламента ЕС об ИИ требует, чтобы человек мог понять систему, заметить сбой и остановить или отменить её решение. Сроки применения для систем высокого риска — с декабря 2027 г."
      },
      "en": {
        "t": "Human oversight of AI as a norm",
        "n": "Article 14 of the EU AI Act requires that people can understand the system, spot malfunction, and stop or override it. High-risk obligations apply from December 2027."
      },
      "evidence": "primary",
      "sources": [
        {
          "l": "EU AI Act — Article 14: Human oversight",
          "u": "https://artificialintelligenceact.eu/article/14/"
        },
        {
          "l": "NIST — AI Risk Management Framework",
          "u": "https://www.nist.gov/itl/ai-risk-management-framework"
        }
      ],
      "fr": {
        "t": "La supervision humaine de l’IA comme norme",
        "n": "L’article 14 du règlement européen sur l’IA exige que des personnes puissent comprendre le système, repérer un dysfonctionnement, l’arrêter ou passer outre. Les obligations pour les systèmes à haut risque s’appliquent à partir de décembre 2027."
      },
      "es": {
        "t": "La supervisión humana de la IA como norma",
        "n": "El artículo 14 del Reglamento de IA de la UE exige que las personas puedan entender el sistema, detectar fallos y detenerlo o anular su decisión. Las obligaciones de alto riesgo se aplican desde diciembre de 2027."
      },
      "zh": {
        "t": "把人类监督作为人工智能的规范",
        "n": "欧盟《人工智能法》第 14 条要求人能理解系统、发现故障，并能停止或否决其决定。高风险系统的义务自 2027 年 12 月起适用。"
      },
      "ar": {
        "t": "الإشراف البشري على الذكاء الاصطناعي كقاعدة",
        "n": "تشترط المادة 14 من قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي أن يفهم الناس النظام ويلاحظوا الخلل ويوقفوه أو يتجاوزوا قراره. تسري التزامات الأنظمة عالية المخاطر من ديسمبر 2027."
      }
    },
    {
      "id": "archive",
      "ring": "assess",
      "area": "generations",
      "ru": {
        "t": "Хранение знаний на сотни лет: Арктический мировой архив",
        "n": "Подземный архив на Шпицбергене (с 2017 г.) хранит данные на плёнке; поставщик заявляет срок от 500 лет — это утверждение производителя, не независимая проверка."
      },
      "en": {
        "t": "Centuries-scale knowledge storage: Arctic World Archive",
        "n": "An underground archive on Svalbard (since 2017) keeps data on film; the vendor claims 500+ years — a manufacturer claim, not independently verified."
      },
      "evidence": "vendor",
      "sources": [
        {
          "l": "Smithsonian Magazine — a second vault for data in Svalbard",
          "u": "https://www.smithsonianmag.com/smart-news/second-doomsday-vault-preserve-data-opening-svalbard-180962749/"
        }
      ],
      "fr": {
        "t": "Conserver le savoir pour des siècles : Arctic World Archive",
        "n": "Archive souterraine au Svalbard (depuis 2017) qui conserve des données sur film ; le fournisseur annonce plus de 500 ans — affirmation du fabricant, non vérifiée indépendamment."
      },
      "es": {
        "t": "Conservar el saber durante siglos: Arctic World Archive",
        "n": "Archivo subterráneo en Svalbard (desde 2017) que guarda datos en película; el proveedor afirma más de 500 años: declaración del fabricante, no verificada de forma independiente."
      },
      "zh": {
        "t": "把知识保存数百年：北极世界档案馆",
        "n": "斯瓦尔巴的地下档案馆（2017 年起）把数据存于胶片；供应商声称可保存 500 年以上——这是厂商的说法，未经独立验证。"
      },
      "ar": {
        "t": "حفظ المعرفة لقرون: أرشيف القطب الشمالي العالمي",
        "n": "أرشيف تحت الأرض في سفالبارد (منذ 2017) يحفظ البيانات على فيلم؛ ويزعم المورّد أكثر من 500 عام — ادعاء من الشركة المصنّعة لم يُتحقق منه باستقلال."
      }
    }
  ],
  "evidence": {
    "primary": {
      "ru": "первичный источник",
      "en": "primary source",
      "fr": "source primaire",
      "es": "fuente primaria",
      "zh": "一手来源",
      "ar": "مصدر أولي"
    },
    "review": {
      "ru": "обзор исследований",
      "en": "research review",
      "fr": "synthèse de recherche",
      "es": "revisión de investigación",
      "zh": "研究综述",
      "ar": "مراجعة بحثية"
    },
    "secondary": {
      "ru": "вторичный источник — сверить с первичным",
      "en": "secondary source — verify against primary",
      "fr": "source secondaire — à vérifier auprès de la source primaire",
      "es": "fuente secundaria — contrastar con la primaria",
      "zh": "二手来源——需与一手来源核对",
      "ar": "مصدر ثانوي — يُتحقق منه بمصدر أولي"
    },
    "preprint": {
      "ru": "препринт — не рецензирован",
      "en": "preprint — not peer-reviewed",
      "fr": "prépublication — non évaluée par les pairs",
      "es": "preprint — sin revisión por pares",
      "zh": "预印本——未经同行评审",
      "ar": "نسخة أولية — لم تُحكَّم"
    },
    "vendor": {
      "ru": "заявление производителя",
      "en": "vendor claim",
      "fr": "affirmation du fabricant",
      "es": "afirmación del fabricante",
      "zh": "厂商声明",
      "ar": "ادعاء المصنّع"
    }
  },
  "chronicle": [
    {
      "date": "2026-10-07",
      "ru": {
        "t": "Обновление радара: микрореакторы и автономные проходческие комплексы",
        "n": "Добавлен факт о первой критичности микрореактора в программе Минэнерго США (4 июня 2026 г.) и уточнён пример автономного проходческого комплекса с оператором в контуре. Остальные темы проверены без изменений."
      },
      "en": {
        "t": "Radar update: microreactors and autonomous tunnel boring",
        "n": "Added the first microreactor criticality under the US DOE programme (4 June 2026) and refined the autonomous tunnel boring example with an operator in the loop. Other topics checked, no change."
      },
      "fr": {
        "t": "Mise à jour du radar : microréacteurs et tunneliers autonomes",
        "n": "Ajout de la première criticité d’un microréacteur dans le programme du DOE américain (4 juin 2026) et précision de l’exemple de tunnelier autonome avec opérateur dans la boucle. Autres sujets vérifiés, sans changement."
      },
      "es": {
        "t": "Actualización del radar: microrreactores y tuneladoras autónomas",
        "n": "Se añade la primera criticidad de un microrreactor en el programa del DOE de EE. UU. (4 de junio de 2026) y se precisa el ejemplo de tuneladora autónoma con operador en el circuito. Resto de temas revisados, sin cambios."
      },
      "zh": {
        "t": "雷达更新：微型反应堆与自主盾构机",
        "n": "新增美国能源部计划下首个微型反应堆临界（2026 年 6 月 4 日），并细化了操作员在回路中的自主盾构机案例。其余主题已核查，无变化。"
      },
      "ar": {
        "t": "تحديث الرادار: المفاعلات الصغرى وآلات الحفر ذاتية القيادة",
        "n": "أُضيفت أول حرجية لمفاعل صغير ضمن برنامج وزارة الطاقة الأمريكية (4 يونيو 2026) وجرى توضيح مثال آلة الحفر ذاتية القيادة مع بقاء المشغّل داخل الحلقة. بقية المحاور روجعت دون تغيير."
      }
    },
    {
      "date": "2026-10-06",
      "ru": {
        "t": "Запуск лаборатории автономности v0.1",
        "n": "Опубликована рабочая шкала L0–L5, профиль автономности 12 разделов и радар из 11 технологий с источниками."
      },
      "en": {
        "t": "Autonomy lab v0.1 launched",
        "n": "Published the working L0–L5 scale, an autonomy profile of the 12 sections and a radar of 11 technologies with sources."
      },
      "fr": {
        "t": "Lancement du laboratoire d’autonomie v0.1",
        "n": "Publication de l’échelle de travail L0–L5, d’un profil d’autonomie des 12 sections et d’un radar de 11 technologies sourcées."
      },
      "es": {
        "t": "Lanzamiento del laboratorio de autonomía v0.1",
        "n": "Publicados la escala de trabajo L0–L5, un perfil de autonomía de las 12 secciones y un radar de 11 tecnologías con fuentes."
      },
      "zh": {
        "t": "自主性实验室 v0.1 上线",
        "n": "发布了 L0–L5 工作等级、12 个章节的自主性概况，以及含 11 项技术并附来源的雷达。"
      },
      "ar": {
        "t": "إطلاق مختبر الاستقلالية v0.1",
        "n": "نُشر المقياس العملي L0–L5، وملف استقلالية الأقسام الاثني عشر، ورادار من 11 تقنية بمصادرها."
      }
    }
  ],
  "scenario": {
    "ru": {
      "t": "Тихий дрейф: кислород уходит, а тревоги нет",
      "n": "Иллюстративный сценарий по уроку Биосферы-2: кислород медленно убывает, а рост CO₂ скрыт. Это не расчёт и не прогноз, а способ увидеть, как уровень автономности меняет то, кто замечает и кто решает.",
      "labels": [
        "Кто замечает",
        "Кто решает",
        "Главный риск",
        "Защита"
      ],
      "pick": "Выберите уровень автономности"
    },
    "en": {
      "t": "Silent drift: oxygen falls and nothing alarms",
      "n": "An illustrative scenario from the Biosphere 2 lesson: oxygen slowly declines while the CO₂ rise is hidden. Not a calculation or a forecast — a way to see how the autonomy level changes who notices and who decides.",
      "labels": [
        "Who notices",
        "Who decides",
        "Main risk",
        "Safeguard"
      ],
      "pick": "Pick an autonomy level"
    },
    "steps": [
      {
        "ru": {
          "notice": "Дежурный — если заметит по записям или по самочувствию.",
          "decide": "Дежурный и старший смены.",
          "risk": "Медленный дрейф теряется между обходами.",
          "guard": "Журнал замеров и независимый ручной газоанализ."
        },
        "en": {
          "notice": "The duty person — if they spot it in the logs or by how they feel.",
          "decide": "The duty person and the shift lead.",
          "risk": "A slow drift gets lost between rounds.",
          "guard": "A measurement log and an independent hand-held gas analyser."
        },
        "fr": {
          "notice": "La personne de service — si elle le voit dans les relevés ou à son malaise.",
          "decide": "La personne de service et le chef d’équipe.",
          "risk": "Une dérive lente se perd entre deux rondes.",
          "guard": "Un registre de mesures et un analyseur de gaz portatif indépendant."
        },
        "es": {
          "notice": "La persona de guardia — si lo ve en los registros o por cómo se siente.",
          "decide": "La persona de guardia y el jefe de turno.",
          "risk": "Una deriva lenta se pierde entre rondas.",
          "guard": "Un registro de mediciones y un analizador de gases portátil independiente."
        },
        "zh": {
          "notice": "值班人员——前提是他从记录或自身感觉中察觉。",
          "decide": "值班人员和班长。",
          "risk": "缓慢的漂移会在两次巡检之间被忽略。",
          "guard": "测量记录加独立的手持气体分析仪。"
        },
        "ar": {
          "notice": "المناوب — إن لاحظ ذلك في السجلات أو من شعوره.",
          "decide": "المناوب ورئيس الوردية.",
          "risk": "ينسى الانحراف البطيء بين الجولات.",
          "guard": "سجل قياسات وجهاز محمول مستقل لتحليل الغازات."
        }
      },
      {
        "ru": {
          "notice": "Датчик подаёт сигнал, когда значение пересекает порог.",
          "decide": "Человек.",
          "risk": "Порог срабатывает поздно, если дрейф медленный; ложные тревоги притупляют внимание.",
          "guard": "Смотреть на тренд, а не только на порог."
        },
        "en": {
          "notice": "A sensor alarms once a value crosses a threshold.",
          "decide": "A person.",
          "risk": "The threshold trips late on a slow drift; false alarms dull attention.",
          "guard": "Watch the trend, not only the threshold."
        },
        "fr": {
          "notice": "Un capteur alarme quand une valeur franchit un seuil.",
          "decide": "Une personne.",
          "risk": "Le seuil se déclenche tard sur une dérive lente ; les fausses alarmes émoussent l’attention.",
          "guard": "Suivre la tendance, pas seulement le seuil."
        },
        "es": {
          "notice": "Un sensor alarma cuando un valor cruza un umbral.",
          "decide": "Una persona.",
          "risk": "El umbral salta tarde ante una deriva lenta; las falsas alarmas embotan la atención.",
          "guard": "Vigilar la tendencia, no solo el umbral."
        },
        "zh": {
          "notice": "传感器在数值越过阈值时报警。",
          "decide": "人。",
          "risk": "缓慢漂移时阈值触发太晚；误报会削弱注意力。",
          "guard": "看趋势，而不只看阈值。"
        },
        "ar": {
          "notice": "حسّاس يطلق إنذاراً حين تتجاوز القيمة حدّاً.",
          "decide": "إنسان.",
          "risk": "يتأخر الإنذار مع الانحراف البطيء، وتُضعف الإنذارات الكاذبة الانتباه.",
          "guard": "راقب الاتجاه لا الحدّ وحده."
        }
      },
      {
        "ru": {
          "notice": "Каждый контур держит себя в норме — и может скрыть общую причину.",
          "decide": "Человек, по общей картине.",
          "risk": "Местная регулировка маскирует дрейф, как бетон маскировал рост CO₂.",
          "guard": "Сводная панель баланса кислорода и CO₂ по всей системе."
        },
        "en": {
          "notice": "Each loop keeps itself in range — and may hide the shared cause.",
          "decide": "A person, from the whole picture.",
          "risk": "Local regulation masks the drift, as concrete masked the CO₂ rise.",
          "guard": "A single panel balancing oxygen and CO₂ across the system."
        },
        "fr": {
          "notice": "Chaque boucle se maintient dans sa plage — et peut cacher la cause commune.",
          "decide": "Une personne, à partir de la vue d’ensemble.",
          "risk": "La régulation locale masque la dérive, comme le béton masquait la hausse du CO₂.",
          "guard": "Un tableau unique équilibrant oxygène et CO₂ sur tout le système."
        },
        "es": {
          "notice": "Cada circuito se mantiene en rango — y puede ocultar la causa común.",
          "decide": "Una persona, desde la visión de conjunto.",
          "risk": "La regulación local enmascara la deriva, como el hormigón enmascaró el aumento de CO₂.",
          "guard": "Un panel único que equilibre oxígeno y CO₂ en todo el sistema."
        },
        "zh": {
          "notice": "每个回路都让自己保持在范围内——也可能掩盖共同的原因。",
          "decide": "人，依据整体情况。",
          "risk": "局部调节掩盖了漂移，就像混凝土掩盖了二氧化碳的上升。",
          "guard": "一块统一面板，平衡整个系统的氧气和二氧化碳。"
        },
        "ar": {
          "notice": "كل حلقة تبقي نفسها ضمن النطاق — وقد تخفي السبب المشترك.",
          "decide": "إنسان، من الصورة الكاملة.",
          "risk": "التنظيم المحلي يخفي الانحراف كما أخفت الخرسانة ارتفاع ثاني أكسيد الكربون.",
          "guard": "لوحة واحدة توازن الأكسجين وثاني أكسيد الكربون في النظام كله."
        }
      },
      {
        "ru": {
          "notice": "Система сводит показания и замечает расхождение между контурами.",
          "decide": "Система предлагает, человек подтверждает.",
          "risk": "Слишком большое доверие к автоматике (automation bias): подтверждают не глядя.",
          "guard": "Объяснение каждого предложения и сверка с независимым датчиком."
        },
        "en": {
          "notice": "The system fuses readings and notices a mismatch between loops.",
          "decide": "The system proposes, a person confirms.",
          "risk": "Over-trust in automation (automation bias): confirmations without looking.",
          "guard": "Every proposal explained and cross-checked against an independent sensor."
        },
        "fr": {
          "notice": "Le système croise les mesures et repère un écart entre boucles.",
          "decide": "Le système propose, une personne confirme.",
          "risk": "Excès de confiance dans l’automatisme (biais d’automatisation) : on confirme sans regarder.",
          "guard": "Chaque proposition expliquée et recoupée avec un capteur indépendant."
        },
        "es": {
          "notice": "El sistema cruza las lecturas y detecta una discrepancia entre circuitos.",
          "decide": "El sistema propone, una persona confirma.",
          "risk": "Exceso de confianza en la automatización (sesgo de automatización): se confirma sin mirar.",
          "guard": "Cada propuesta explicada y contrastada con un sensor independiente."
        },
        "zh": {
          "notice": "系统综合各路读数，发现回路之间的不一致。",
          "decide": "系统提出建议，人确认。",
          "risk": "对自动化过度信任（自动化偏见）：不看就确认。",
          "guard": "每条建议都附解释，并与独立传感器交叉核对。"
        },
        "ar": {
          "notice": "يجمع النظام القراءات ويلاحظ تعارضاً بين الحلقات.",
          "decide": "النظام يقترح والإنسان يؤكد.",
          "risk": "ثقة مفرطة بالأتمتة (انحياز الأتمتة): تأكيد دون نظر.",
          "guard": "كل اقتراح مشروح ومُدقَّق بحسّاس مستقل."
        }
      },
      {
        "ru": {
          "notice": "Система замечает сама и перестраивает режим в утверждённых пределах.",
          "decide": "Система — в границах правил; человек надзирает.",
          "risk": "Правила не предусмотрели редкую причину, и система уверенно делает не то.",
          "guard": "Чёткие границы полномочий, журнал решений, право остановки у человека."
        },
        "en": {
          "notice": "The system notices on its own and reconfigures within approved limits.",
          "decide": "The system, within the rules; a person supervises.",
          "risk": "The rules missed a rare cause and the system acts confidently — and wrongly.",
          "guard": "Clear authority limits, a decision log, and a person's right to stop."
        },
        "fr": {
          "notice": "Le système remarque seul et se reconfigure dans des limites approuvées.",
          "decide": "Le système, dans le cadre des règles ; une personne supervise.",
          "risk": "Les règles n’ont pas prévu une cause rare et le système agit avec assurance — et à tort.",
          "guard": "Limites d’autorité claires, journal des décisions, droit d’arrêt pour une personne."
        },
        "es": {
          "notice": "El sistema lo nota por sí solo y se reconfigura dentro de límites aprobados.",
          "decide": "El sistema, dentro de las reglas; una persona supervisa.",
          "risk": "Las reglas no previeron una causa rara y el sistema actúa con seguridad — y se equivoca.",
          "guard": "Límites de autoridad claros, registro de decisiones y derecho de una persona a detener."
        },
        "zh": {
          "notice": "系统自行发现，并在批准的范围内重新配置。",
          "decide": "系统在规则内行事；人负责监督。",
          "risk": "规则没有预见罕见原因，系统自信地做出错误动作。",
          "guard": "清晰的权限边界、决策日志，以及人随时叫停的权利。"
        },
        "ar": {
          "notice": "يلاحظ النظام بنفسه ويعيد ضبط نفسه ضمن حدود معتمدة.",
          "decide": "النظام ضمن القواعد، والإنسان يشرف.",
          "risk": "لم تتوقع القواعد سبباً نادراً فيتصرف النظام بثقة — وبخطأ.",
          "guard": "حدود صلاحيات واضحة وسجل قرارات وحق الإنسان في الإيقاف."
        }
      },
      {
        "ru": {
          "notice": "Система годами сравнивает тренды, диагностирует и планирует обслуживание.",
          "decide": "Система — в рамках целей; люди меняют цели и границы.",
          "risk": "Люди теряют знание и навык вмешаться, когда всё долго работает само.",
          "guard": "Регулярные учения и передача знания дублёру."
        },
        "en": {
          "notice": "The system compares trends for years, diagnoses and plans upkeep.",
          "decide": "The system, within its goals; people change goals and limits.",
          "risk": "People lose the knowledge and skill to step in after years of smooth running.",
          "guard": "Regular drills and hand-over of knowledge to a deputy."
        },
        "fr": {
          "notice": "Le système compare les tendances pendant des années, diagnostique et planifie l’entretien.",
          "decide": "Le système, dans ses buts ; les personnes changent buts et limites.",
          "risk": "Les personnes perdent le savoir et le réflexe d’intervenir après des années sans accroc.",
          "guard": "Exercices réguliers et transmission du savoir à un suppléant."
        },
        "es": {
          "notice": "El sistema compara tendencias durante años, diagnostica y planifica el mantenimiento.",
          "decide": "El sistema, dentro de sus metas; las personas cambian metas y límites.",
          "risk": "Las personas pierden el saber y la habilidad de intervenir tras años de funcionamiento fluido.",
          "guard": "Simulacros regulares y traspaso del saber a un suplente."
        },
        "zh": {
          "notice": "系统多年比较趋势、诊断并规划维护。",
          "decide": "系统在目标范围内行事；人调整目标与边界。",
          "risk": "多年顺畅运行后，人丧失介入所需的知识和技能。",
          "guard": "定期演练，并把知识传给替补。"
        },
        "ar": {
          "notice": "يقارن النظام الاتجاهات لسنوات ويشخّص ويخطط للصيانة.",
          "decide": "النظام ضمن أهدافه، والناس يغيّرون الأهداف والحدود.",
          "risk": "يفقد الناس المعرفة والمهارة اللازمتين للتدخل بعد سنوات من العمل السلس.",
          "guard": "تدريبات منتظمة ونقل المعرفة إلى بديل."
        }
      }
    ],
    "fr": {
      "t": "Dérive silencieuse : l’oxygène baisse et rien ne sonne",
      "n": "Scénario illustratif tiré de la leçon de Biosphère 2 : l’oxygène diminue lentement tandis que la hausse du CO₂ est masquée. Ni calcul ni prévision — un moyen de voir comment le niveau d’autonomie change qui remarque et qui décide.",
      "labels": [
        "Qui remarque",
        "Qui décide",
        "Risque principal",
        "Parade"
      ],
      "pick": "Choisissez un niveau d’autonomie"
    },
    "es": {
      "t": "Deriva silenciosa: cae el oxígeno y nada suena",
      "n": "Escenario ilustrativo a partir de la lección de Biosfera 2: el oxígeno baja despacio mientras el aumento de CO₂ queda oculto. No es un cálculo ni un pronóstico, sino una forma de ver cómo el nivel de autonomía cambia quién nota y quién decide.",
      "labels": [
        "Quién lo nota",
        "Quién decide",
        "Riesgo principal",
        "Salvaguarda"
      ],
      "pick": "Elige un nivel de autonomía"
    },
    "zh": {
      "t": "无声漂移：氧气在下降，却没有任何警报",
      "n": "依据生物圈二号教训设计的示意情景：氧气缓慢减少，而二氧化碳的上升被掩盖。这不是计算或预测，而是用来观察自主等级如何改变“谁发现、谁决定”。",
      "labels": [
        "谁发现",
        "谁决定",
        "主要风险",
        "防护"
      ],
      "pick": "选择自主等级"
    },
    "ar": {
      "t": "انحراف صامت: الأكسجين ينخفض ولا يرنّ أي إنذار",
      "n": "سيناريو توضيحي مستوحى من درس المحيط الحيوي 2: ينخفض الأكسجين ببطء بينما يبقى ارتفاع ثاني أكسيد الكربون خفياً. ليس حساباً ولا توقعاً، بل طريقة لرؤية كيف يغيّر مستوى الاستقلالية من يلاحظ ومن يقرر.",
      "labels": [
        "من يلاحظ",
        "من يقرر",
        "الخطر الرئيسي",
        "الحماية"
      ],
      "pick": "اختر مستوى الاستقلالية"
    }
  }
}